Solar Eclipse QSO Party

Solar Eclipse QSO Party se lleverá a cabo de 1400 – 2200 UTC el 21 de agosto. Intercambie el informe de señal y su localizador de cuadrícula de seis caracteres en 160 – 6 metros (no en los 60, 30, 17 y 12 metros, por favor). Usted puede trabajar las estaciones otra vez después de 10 minutos para hacer tantas “observaciones” (contactos) como sea posible. El CW, RTTY y PSK31 son preferidos porque las redes de recepción automatizadas grabarán los contactos, pero los contactos en cualquier modo digital y voz también estarán bien. Consulte www.hamsci.org/seqp para obtener información de puntuación, puntos de bonificación, directrices operativas y reglas completas.

Nuevas Reglas para el Rookie Roundup

¡Usted puede ser un novato y ni siquiera lo sabe! La definición de un novato se ha cambiado para el Rookie Roundup, lo que hace posible que más radioaficionados califiquen para la categoría “Rookie”. #ARRL #HamRadio

Rookie Roundup es un evento operativo de 6 horas dirigido a radioaficionados con licencia de 3 años o menos. Los operadores con licencia en 2015, 2016 o 2017 ya califican como Rookies.

Sin embargo, a partir del 17 de abril, los operadores con licencia antes de 2015 podrán entrar como Rookies, si hicieron su primer contacto de Radio Amateur durante 2015, 2016 o 2017 – o si nunca antes habían hecho un contacto usando el modo del próximo Rookie Roundup (es decir, SSB para abril, RTTY para agosto y CW para diciembre). Estos operadores deben enviar 2017 en su intercambio, y aquellos que califican para cualquiera de estas razones serán considerados Rookies sólo por un año.

El Rookie Roundup es el tercer domingo de abril (SSB), agosto (RTTY) y diciembre (CW). Las estaciones envían el año de su primera licencia como parte del intercambio. Los novatos intentan hacer tantos contactos como sea posible y pueden trabajar en cualquier estación. Los no-Rookies sólo pueden trabajar Rookies.

¿Cómo comenzar a trabajar en RTTY o PSK?

Los modos de datos se han vuelto muy populares en los últimos años, el RTTY o el PSK se escuchan todas las noches en todas las bandas sobre todo en 20 metros. Por lo tanto, es un buen momento para empezar a experimentar con ellos, aparte de ser muy divertidos también.

La manera más simple y popular de empezar con el RTTY es utilizar tu radio con la tarjeta de sonido de la computadora. Tendrás que conectar la computadora al radio, instalar y configurar el software. Nada de esto es difícil en lo absoluto, solo es un poco de lectura y si te gusta hacer tus propios equipos un poco de soldadura.

Hay dos formas de producir RTTY, una es FSK (modulación por desplazamiento de frecuencia) y AFSK (modulación por desplazamiento de audio frecuencia). Todos los radios te permitirán AFSK, pero necesitaras conexiones específicas para tu radio para poder usar FSK. No importa el método la señal que se transmite es idéntica, por lo tanto, muchos prefieren usar el AFSK por ser más simpe de configurar. Es posible que necesites 3 cables.

El RTTY trabaja mediante el desplazamiento de la frecuencia de transmisión. En el modo AFSK el software producirá 2 tonos de audio (dos ondas sinusoidales) que son la “marca” y el “espacio” de la señal del RTTY. Estos 2 tonos son la información que ese alimenta al radio por el micrófono en SSB. Estos 2 tonos cambiaran la frecuencia de transmisión de acuerdo al patrón de “marcas” y “espacios” que componen el código RTTY.

Existen muchos tipos diferentes de interfaces que pueden utilizarse para conectar las computadoras a los radios. Estos por lo general funcionan muy bien y por lo general permiten configurar cualquier tipo de radio y viene completo con todos los cables de interconexión., pero no son necesarios para el éxito de la operación de los modos “digitales”. Hoy día muchos radios modernos ya incluyen la interfaz y es posible con un solo cable conectado entre el radio y la computadora. También es posible comprar los cables de conexión necesarios por una pequeña fracción del precio de una interfaz comercial.

Configuración del Hardware

Debes usar un cable con “shield”, y conectar la salida de audio del radio a la “línea de entrada” (“line in”) o a la “entrada de micrófono” (“mic in”) de la tarjeta de sonido de la computadora. Muchas veces está salida en el radio está marcada como “speaker” o “phones” y es un conector de 3.5mm (1/8 pulga) y muchas veces del tipo mono. Las entradas en la computadora generalmente son estéreo así que necesitaras adaptar esas conexiones. Esto llevará la señal de RTTY y PSK de tu radio a la computadora y te permitirá decodificar en el software que decidas usar las señales. Si solo quieres escuchar y decodificar esto es suficiente para hacerlo.

 

Para transmitir necesitaras otro cable con “shield” y conectar la salida “speakers” de la tarjeta de sonido de la computadora en la entrada de micrófono del radio. El audio que sale de la tarjeta de sonido de la computadora por lo general es muy alto y al ponerlo en el micrófono sobre modularas tu transmisor. Muchos radioaficionados crean un circuito de atenuación, que incluimos. Asegúrate de conectar todo de forma correcta al radio, cada marca y algunos modelos tiene una configuración diferente de micrófonos. Verifica el manual de tu radio, la mayoría tiene el diagrama de todos los conectores de tu radio. Esto llevara los tonos de audio generados por el software al radio.

figure1

Como paso final es establecer el control de TX / RX (PTT). Existen 4 opciones para esto, el VOX, el MOX, CAT y por una conexión serial. Las primeras 3 opciones no necesariamente están disponibles en todos los radios, pero la ultima la conexión por serial es la más común de todas.

El PTT opera por un cortocircuito en la línea de PTT a “ground”, esto pone el radio a transmitir, cuando se elimina el cortocircuito el radio regresa a recibir. Un circuito simple usando los conectores seriales (COM) de tu computadora o un convertidor USB-to-Serial te permitirá hacer este cambio de RX a TX cuando sea necesario por el software. El circuito que mostramos es usando el cable serial común y conectado al micrófono.

figure2

Al hacer este circuito es posible cambiar de TX a RX en su radio a través del puerto serial de la computadora. De esta forma puedes usar cualquier software que requiera una conexión de audio desde y hacia su radio y el control del PTT a través del puerto serial se puede usar para hacer los famosos modos “digitales” como el RTTY, PSK31 o SSTV. Con esto tendrás configurado el hardware.

Si prefieres comprar una interfaz totalmente construida o quizás un kit hay muchos proveedores en Internet.

Instalación del software

Hay docenas de programas para los modos “digitales”, los hay gratis y de pago. Uno de los más usado para RTTY es el MMTTY. MMTTY está disponible en http://mmhamsoft.amateur-radio.ca/. En esta página encontraras mucha ayuda para configurarlo y usarlo. Es imposible hablar de todos los software existentes, pero una vez instalado tu escogido necesitaras hacer ajustes adicionales.

Ajustes de los niveles de audio

Todos los programas de modos digitales necesitan trabajar con el audio recibido para decodificar las señales. Desde la barra de tareas (taskbar) de Windows podrás llegar al control de mezclador de Windows y ajustar los niveles de audio entrante y saliente. Ajusta el audio entrante hasta que la señal sea suficientemente fuerte para que se pueda decodificar, pero asegúrate que el programa no está saturado.  Ajustar el audio de salida es importante también, ya que es fácil saturar el transmisor. Si no estás teniendo una señal modulada en tu radio verifica que todos los niveles y los canales están seleccionados correctamente. Si tu radio tiene metro de ALC verifica que este metro no se active cuando se transmite.

Ciclo de trabajo

El RTTY es conocido como un modo de ciclo de trabajo al 100%. Esto quiere decir que cuando se envían los caracteres, el transmisor está enviando a la máxima potencia todo el tiempo. Hablar por el otro lado no tiene un ciclo de trabajo de 100% y los componentes que se usan no empujan el transmisor a la máxima potencia. Muchos radios no están hechos para mantener un ciclo de trabajo del 100% así que se recomienda usar el 50% del poder máximo de tu radio.

Usando filtros

Cuando no hay concursos las señales tienden a estar bien espaciadas y no hay mucha necesidad de usar tanto los filtros. Muchos usan los filtros de forma regular con los anchos en 2.2kHz y en 2.4 kHz, sin interferencia. Durante los concursos la historia es diferente muchas veces es necesario usar filtros con un ancho de no más de 200Hz. Muchos radios tienen la posibilidad de usar los filtros de CW en modos de DATA, pero no todos lo permiten.

Este artículo es una pequeña introducción a los modos “digitales” mayormente el RTTY, existen muchos detalles con respecto al software, la mejor forma de dominar cualquier software es leer sobre el en su manual, sobre lo que los usuarios tienen que aportar y usándolo.

En el aire

Para minimizar la interferencia entre los usuarios de las bandas de radioaficionados, cada banda adopto un plan de bandas y esta divididos en segmentos para diferentes tipos de modo de transmisión, como el CW, la fonía y demás modos. En EEUU estos planes de bandas son voluntarios, pero es una buena práctica de radioaficionados seguirlos. El segmento de RTTY en 20 metros esta de 14.080 MHz a 14.099 MHz. En los concursos generalmente hay actividad en todas las bandas, excepto en las llamadas WARC band (30, 17 y 12 metros). Si buscas frecuencias en Internet hay muchas inconsistencias, pero recuerda no interfieras con nadie y escucha primero antes de transmitir. El band plan recomendado para los EEUU lo encuentras en http://www.arrl.org/band-plan.

 

Traducción y adaptación de:

Getting Started with RTTY/PSK

http://www.mkars.org.uk/mkars/getting_started_with_rtty_psk

ARLD044 DX news

SB DX @ ARL $ARLD044
ARLD044 DX news

ZCZC AE44
QST de W1AW
DX Bulletin 44  ARLD044
From ARRL Headquarters
Newington CT  October 31, 2013
To all radio amateurs

SB DX ARL ARLD044
ARLD044 DX news

This week's bulletin was made possible with information provided by
N7QT, NC1L, QRZ DX, the OPDX Bulletin, 425 DX News, The Daily DX,
DXNL, Contest Corral from QST and the ARRL Contest Calendar and
WA7BNM web sites.  Thanks to all.

EASTER ISLAND, CE0Y.  A group of operators are QRV as XR0YY from
Hanga Roa, IOTA SA-001, until November 7.  Activity is on 160 to 6
meters using all modes.  QSL direct via EB7DX.

CAPE VERDE, D4.  John, G4IRN will be QRV as D44TWQ from Boa Vista
Island, IOTA AF-086, from November 5 to 12.  Activity is holiday
style on the newer bands using CW.  QSL to home call.

NIUE, E6.  Look for JA1KJW, JA1JQY and JA8VE to be QRV as E6AK, E6AY
and E6AA, respectively, from November 3 to 9.  Activity will be on
80 to 10 meters using all modes.  QSL to home calls.

SCOTLAND, GM.  Special event station GM100RSGB will be QRV from
November 6 to December 2 to celebrate the 100th anniversary of the
RSGB.  QSL via bureau.

SAN ANDRES AND PROVIDENCIA, HK0.  A group of operators are QRV as
5J0R from San Andres Island, IOTA NA-033, until November 10.
Activity is on 160 to 6 meters using CW, SSB and RTTY.   QSL direct
via EA5RM.

ANTARCTICA.  Max, IA0MZ is QRV from Mario Zucchelli Station until
February 2014.  QSL via IW0EFA.

ITALY, I.  Special event call sign II8IDXC is QRV until May 2015
during the International DX Convention 2015 in Paestrum.  Activity
is on the HF bands and 6 meters using all modes.  QSL via IZ8EDJ.

SABA, ST. EUSTATIUS, PJ5.  Rob, N7QT and Hugh, W4VAB will be QRV as
PJ6/N7QT and PJ6/W4VAB, respectively, from Saba from November 7 to
17.  Activity will be on 80 to 10 meters using CW, SSB, RTTY, PSK
and JT65.  QSL to home calls.

ANTARCTICA.  Operators Oleg, UA1PBA, Alex, UA1PAW and Slava, UA1PAI
are QRV as RI1ANR from Novo Runway until March 2014.  Activity is on
the HF bands with a focus on the low bands.  QSL via RK1PWA.

POLAND, SP.  Special event station SN640OKA is QRV until December 31
to celebrate the 640th anniversary of Ostroleka, a town in Mazovia.
QSL via Bureau.

BANABA, T33.  A group of operators will be QRV as T33A from Banaba
Island, IOTA OC-018, from November 5 to 18.  Activity will be on 160
to 10 meters using CW, SSB and RTTY with six stations active.  QSL
via W2IJ.

TURKEY, TA.  Members of the TC Special Wireless Activity Team are
QRV as TC301B until November 17 to celebrate 30 years of the Turkish
Republic of Northern Cyprus, which is recognized only by Turkey.
QSL via the bureau.

VIET NAM, XV.  Toshi, JA3NHL and Take, JA6CNH will be QRV as XV2NHL
and XV2CNH, respectively, from Ho Chi Minh City from November 2 to
8.  Activity will be on 160 to 6 meters using CW, SSB and RTTY.
QSL to home calls.

VANUATU, YJ.  Operators Nob, JA2AAU, Iwao, JA2LSS, Iku, JA2ATE and
Tug, JA2ZS are QRV as YJ0AU, YJ0CJ, YJ0TE and YJ0ZS, respectively,
from Iririki Island, IOTA OC-035, until November 11.  Activity is on
the HF bands and 6 meters using CW, SSB and RTTY.  QSL YJ0AU and
YJ0CJ direct via JA2ATE, YJ0ZS via JA2ZS and YJ0TE via JA2ATE.

OPERATION APPROVED FOR DXCC CREDIT.  The following operation is
approved for DXCC Credit: Afghanistan, T6MH, 2012 and 2013
operations.  If you had this contact rejected in a recent
submission, send an email to bmoore@arrl.org to be placed on
the list for an update to your record.

THIS WEEKEND ON THE RADIO.  ARRL CW Sweepstakes Contest, North
American Collegiate ARC CW Championship, NCCC Sprint, IPARC Contest,
Ukrainian DX Contest, Himalayan Contest, IPARC Contest, High Speed
Club CW Contest and the DARC 10-Meter Digital Contest are all on tap
for this upcoming weekend.  The ARS Spartan CW Sprint is scheduled
for November 5.  The QRP CW Fox Hunt is scheduled for November 6.
Please see November QST, page 87, and the ARRL and WA7BNM contest
web sites for details.
NNNN
/EX

ARLD042 DX news

SB DX @ ARL $ARLD042
ARLD042 DX news

ZCZC AE42
QST de W1AW
DX Bulletin 42  ARLD042
From ARRL Headquarters
Newington CT  October 17, 2013
To all radio amateurs

SB DX ARL ARLD042
ARLD042 DX news

This week's bulletin was made possible with information provided by
NC1L, ON4EI, the OPDX Bulletin, 425 DX News, The Daily DX, DXNL,
Contest Corral from QST and the ARRL Contest Calendar and WA7BNM web
sites.  Thanks to all.

VIET NAM, 3W.  Mike, N0ODK is QRV as 3W2DK from Ho Chi Minh City
until October 24.  Activity is on 20, 17, 15 and 10 meters.  QSL to
home call.

CYPRUS, 5B.  Tony, RT9T is QRV as 5B4ALB from Pachyammos, IOTA
AS-004, until November 4.  QSL direct to home call.

SENEGAL, 6V.  Vlad, RK4FF plans to be QRV as 6V7S from October 22 to
November 27.  Activity will be on 80, 40, 20, 15 and 10 meters using
CW, SSB and RTTY.  QSL to home call.

LESOTHO, 7P.  Gert, ZS6AYU will tentatively be QRV as 7P8GF from
Roma from October 23 to 26.  Activity will be holiday style on 40 to
10 meters using CW.  QSL to home call.

BAHAMAS, C6.  Rich, N0HJZ will be QRV as C6ARW from Grand Bahama
Island, IOTA NA-080, from October 22 to 29.  Activity will be mainly
on 30, 17 and 12 meters using CW and RTTY.  This includes being an
entry in the upcoming CQ World Wide SSB DX contest.  QSL to home
call.

CAPE VERDE, D4.  Babs, DL7AFS and Lot, DJ7ZG will be QRV as D44TXT
from Santiago, IOTA AF-005, from October 19 to November 7.  Activity
will be on 80 to 10 meters using SSB, RTTY and PSK63 with two
stations.  QSL via DL7AFS.

IRELAND, EI.  Oliver, ON4EI, will be QRV as EI8GQB from October 20
to 30 using wind and solar power.  He will be active as EI1A in the
upcoming CQ World Wide SSB DX contest as a Single Op/All Band/Low
power entry.  QSL both calls via PA3249.

ESTONIA, ES.  Simo, OH2HAN is QRV as ES0HAM from Estonian Hiiumaa
Island, IOTA EU-034, until October 22.  Activity is on 80 to 10
meters using mainly RTTY with some SSB.  This includes being an
entry in the JARTS RTTY contest.  QSL to home call.

ENGLAND, G.  Members of the 2nd Twyning Scout Group will be QRV as
GB0TWY during the 56th Jamboree On The Air.  Activity will be on 40,
20, 15 and 2 meters and 70 cm.  QSL via operators' instructions.

SWITZERLAND, HB.  World Scout Bureau station HB9S will be QRV in the
Jamboree On The Air from Geneva.  This is the last time from Geneva
because the office is moving to Kuala Lumpur.  QSL via HB9AOF.

MARIANA ISLANDS, KH0.  Miho, JJ2VLY and Yutaka, JQ2GYU are QRV as
NH0J from Tinian Island, IOTA OC-086, until October 21.  Activity is
on 80 to 10 meters using CW, SSB and RTTY.  This includes being an
entry in the JARTS RTTY contest.  QSL via JJ2VLY.

BULGARIA, LZ.  Special event station LZ2013IPA is QRV until the end
of 2013 in commemoration of the International Police Association.
QSL via LZ3HI.

CURACAO, PJ2.  Scouting Antiano station PJ2SA will be QRV in the
Jamboree On The Air.  Activity will be on 40 and 20 meters.  QSL via
operators' instructions.

FERNANDO de NORONHA, PY0F.  Miguel, PY3MM is QRV as PY0F/PY3MM until
October 28.  He will be QRV as PR0F in the upcoming CQ World Wide
SSB DX contest.  QSL both calls direct via PP5VB.

SUDAN, ST.  Members of Boy Scouts of Sudan will be QRV as ST2BSS
from Khartoum during the Jamboree On The Air.  Activity will be on
all bands and modes.  QSL via ST2M.

TURKS AND CAICOS ISLANDS, VP5.  Frank, WA2VYA and Tony, K4QE will be
QRV as VP5/home calls from Providenciales, IOTA NA-002, from October
22 to 29.  Activity will be 160 to 10 meters using CW with some SSB
and RTTY.  They will be QRV as VP5T in the upcoming CQ World Wide
SSB DX contest.  QSL to home calls and VP5T via WA3RHW.

FALKLAND ISLANDS, VP8.  Peter, M1AYI plans to be QRV as VP8DNY from
East Falkland Island, IOTA SA-002, from October 20 to November 19.
Activity will be on the HF bands using SSB.  QSL to home call.

ZIMBABWE, Z2.  Mirek, SP5IXI is QRV as Z21DXI from Bulawayo for the
next two to four weeks.  Activity is in his free time on 160 to 6
meters.  QSL via SP5UAF.

THIS WEEKEND ON THE RADIO.  The JARTS World Wide RTTY Contest, 10-10
International Fall CW Contest, Stew Perry Topband CW Challenge,
Scout Jamboree On The Air, Iowa QSO Party, New York QSO Party,
Worked All Germany Contest, W/VE Islands QSO Party, Feld Hell
Sprint, Asia-Pacific Fall CW Sprint, UBA ON 2-Meter Contest and
Illinois QSO Party will certainly keep contesters busy this upcoming
weekend.  The ARRL School Club Roundup is scheduled for October 21
to 25.

The Run for the Bacon QRP CW Contest and NAQCC-EU Monthly Sprint are
scheduled for October 21.  The SKCC CW Sprint and CWops Mini-CWT
Test are scheduled for October 23.  Please see October QST, page 89,
and the ARRL and WA7BNM contest web sites for details.
NNNN
/EX